読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

フランシウム87

南フランスに住む日本人学生が発信するブログ。

「社会の窓」と言ってフランス人に伝わるか?!

社会の窓…これを読んでくれているのが日本人の方であれば、きっと社会の窓が何を意味するのか知っていることでしょう。 手元の電子辞書に収録されている広辞苑第五版によるとによると(そうです!辞書に載っているんです!) (昭和20年代のラジオ番組名から…

闘牛の牛は人を襲わない?ヨーロッパの動物愛護

先日見つけた衝撃的な動画。 メキシコの学生たちが作成した動画だそうで、闘牛用の牛であっても人間が挑発しなければ襲うことがないという事を示したものです。

フランス人は(くっさい)チーズがお好き♥

フランス人にとって、日本の食べ物と聞いて思い浮かべるものナンバーワンは、恐らく「寿司」でしょう。寿司は立派なインターナショナルな料理ですね。 日本人にとって、フランスの代表的な食べ物のイメージって何でしょうか。 フォアグラ、ワイン、チーズ? …

ヨーロピアンな洗濯機と掃除機のそこんとこ。

先日、家でサンデージャポンを見ていたんですけどね(毎週YouTubeにアップされているのです)、最近、日本ではコインランドリーが流行っているという話題が出ていました。 最近のコインランドリーは、カフェみたいなくつろぎスペースがあったり、小さな子供…

Cadavre exquis(優美な死骸)で遊んだら、シュールレアリスムのことが少し理解できた気がした件

Cadavre exquis(優美な死骸)というゲームを知っていますか? これは、20世紀初頭に、フランスでシュールレアリスムの文化人たちが生んだゲームです。

フランス語の性数一致┃ミスは"Pardon"に値する

フランス語にあって日本語にないもの。 時制によって変化する動詞の活用という概念や、名詞の性、単数・複数のs、バリエーション豊かな発音… そのなかでも、フランス語の性数一致は上にあげた要素のうち2つを気にかけなければいけない厄介なものです。つまり…

【フランス映画】奇人たちの晩餐会【おすすめ】

「奇人たちの晩餐会」というフランス映画をご存知ですか? 日本でも有名になったので、見たことあるという人はいるかもしれません。 日本でも有名になったフランス映画と言えば、「アメリ」「最強の二人」「シェルブールの雨傘」などと、いくつもありますが…

ヨーロッパ旅行にオペラを組み込もう┃海外でオペラ!4つのポイント~当日編~

海外でオペラを見るって、一見ハードル高そうに感じるかもしれませんが、意外とそんなことはないんですよ^^ プログラム決め、チケットの予約のコツなどはこちらをご覧ください francium87.hatenablog.jp さて、いざオペラに行くことが決まった場合、しかもそ…

シリーズ・カタルーニャ┃③モデルニスモーカタルーニャの誇る世紀末文化ー

南仏を含む地中海地域、カタルーニャ地方にスポットライトをあてて書いている、シリーズ・カタルーニャ。 3回目となる今回は、カタルーニャの誇る文化、モデルニスモについてです。 モデルニスモ…あまり聞き馴染みのない言葉だと思いますが、サグラダファミ…

フランスで桜?┃アーモンドの花の時期がやってきました

最近のモンペリエは急に暖かくなってきました。 そうかと思うと、たまに気温が落ち込んだり。夜になればまだまだマフラーとコートは手放せなかったり。 でも、基本的にお日様さえ出ていれば暖かいのが南仏の冬です。 さて、こんな感じで暖かい日が続くと、僕…

【無料あり!】TCF-DAPで僕が必死に取り組んだ問題集 3選+α

TCFやTCF-DAP(フランスの大学入学用バージョン)を受けようとした時、意外とTCF用の問題集って少ないと思いませんでしたか?

フランス語作文で点数をとるには┃production écriteで手っ取り早く点数をあげる3つのコツ

フランス語の作文問題って、慣れれば割とかんたんに解くことができる部分なのですが、慣れていないと文章を考えつくのにも精いっぱい。結局時間が足りなくなっていい文章が作れなかった…という事態に陥ってしまう、両極端な設問です。 ただし、リスニングな…

フランスの住民の呼び名┃gentiléを知っていますか?

パリジャン。パリジェンヌ。 日本でもおなじみのこれらの単語は、「パリの」を表す形容詞です。 前者は男性名詞につく形で、後者は女性名詞につく形・ 例えば、「マカロン」という単語は男性名詞ですので、「パリ風マカロン」と言いたいときには、「マカロン…

シリーズ・カタルーニャ┃②カタラン語

シリーズ・カタルーニャ。前回(シリーズ・カタルーニャ┃①カタルーニャとは - フランシウム87)に引き続き、スペインはバルセロナを含むカタルーニャ地方について書いていきたいと思います。 フランスにはあまり関係のないことですが…(笑) 第2回は、カタ…

【フランスニュース】ミシュラン 間違えて無名のレストランに星をつける!?

飲食店と、そこで働く人たちの人生を左右するかもしれないミシュラン。 日本でもミシュランによるレストランの格付けがされていますが、ミシュラン発祥の国はフランスです。 そんなミシュラン本家のフランスで、こんな珍事件が起きました。

シリーズ・カタルーニャ┃①カタルーニャとは

先日、また演奏会のためにバルセロナへ行ってきました。 地中海都市のバルセロナへは、同じく地中海都市である僕の住んでいる南仏のモンペリエからアクセスがとてもよく、低価格で行き来ができるのです。 バルセロナという街は、スペインのカタルーニャとい…

フランシウム87おすすめ記事10選!┃bantanの思う事編

このブログを書き始めてから1年が経過しました。 実をいうと、このブログを作った当初はフランスのビザ申請とか、これからフランスに留学しようとしている人たちにとって実用的な情報を発信していこうと考えていたんですが、そういう情報ってすでにネット上…

バルセロナのバレンタインは一味違う!?┃サン・ジョルディの日

今年もバレンタインが過ぎ去りました。 僕は、もう長いことずーっとバレンタインとかいう独り身の存在を無視した行事の恩恵をあやかっていないので、どうでもいい話ですが。一人で黙々と作ってたべる。これに限ります。 さて、日本でバレンタインは、別名「…

通訳士は将来消える職業?

フランス語を勉強する理由は人それぞれだと思います。 フランス語を、将来の仕事に使おうと考えた場合「通訳士」というのは、だれでも思いつく一般的な職業なのではないでしょうか。

今年のバレンタインはフランスを織り交ぜて…

僕、男ですが、昔からバレンタインには気合い入れてます。 貰うほうじゃなくて、作るほうで。 あげるんじゃなくて、作る。 ちょっと釣りタイトルぽっくなりましたが、今回は… ー去年作った僕のバレンタインレシピに使った、南仏発の面白い材料の話。 ー今年…

【良かったこと】フランスの大学で勉強を始めて気が付いた14のポイント【悪かったこと】

南仏。モンペリエという街に住んで3年半。 モンペリエ大学で生物学の勉強を始めて1年半。 ここまでフランスの大学で勉強をしてきてよかったと思うこと、悪かったと思うことについて書き留めておきたいと思います。 個人的な備忘録でもあるのですが、これから…

鴨脂100%パウンドケーキ🐤

このブログの記事は、内容のジャンルによってカテゴリ分けされています。 ブログの右側、もしくは下側にあるカテゴリから、「フランス語学習法」や「フランス生活」などテーマごとにまとめられたページに飛ぶので、これを利用して記事を読んでもらえればと思…

サンペレグリノのスパークリングフルーツ?┃最近流行りの炭酸飲料

サンペレグリノってありますよね。炭酸ミネラルウォーターの。 日本ではペリエやゲロルシュタイナーなんかと並んで、よく見かけるミネラルウォーターのブランドです。 でも、サンペレグリノのマークがついた飲み物で、炭酸水以外のものって見かけることあり…

不便なフランスの労働環境から、便利な日本の社会について考える

フランスでの生活って、不便です。 特に、日本のように何もかもが便利な社会に生まれ育った僕には、フランスはとっても不便な国です。 でも、「不便だからイヤだ!」という考えにはならないんですよね。これは多くのフランス在住の日本人にも同意してもらえ…

外国人学生に人気!日本の歴史まとめ動画

海外にいると、ふとしたことをきっかけに、日本について考えてしまうという事がよくあります。 例えば、「いただきます」という言葉に対応するフランス語は"Bon appétit"ですが、"Bon appétit"は人が人に言う「召し上がれ」に近い感覚で使うのに対して、「い…

フランス語学習に一番効果的な勉強方法

あけましておめでとうございます。久しぶりのブログ更新です。 年始早々、1月3日から1学期末の試験が続いていたため、年末年始は勉強に追われる日々となってしましました。…やっと本来の生活スペースを取り戻せた気がします^^ さて、試験勉強をしている中で…

【YouTube】今年のbantanお気に入り11選【2016】

2016年ももう少しで終わり。今年も、勉強の合間にたくさんのYouTube動画を見てきました。 海外にいるからかわからないけど、日本の動画があまりお勧めされないんですよね。だから、ほとんどが外国語での動画です。ちなみに、海外に住んでいると、動画の始ま…

DELF B2 口頭試験┃構成の対策を紹介します

DELF B2。ここを目標にしてフランス語を勉強している人は多いと思います。 DELFは有効期限がないものなので、1度とってしまえば良いというのも魅力的ですよね。 さて、DELF対策の中でも、なかなかイメージしづらくて対策方法を見つけるのが難しいのが口頭試…

TCF-DAPのB2を目指す人へ┃4つのアイデアで得点をあげよう!

毎年2月に、フランス大学1年目、もしくはPACESに入学を希望する人向けにTCF-DAPという試験が実施されます。 フランスに留学を希望する場合は、この試験でB2以上のスコアをとる必要があります。 TCF-DAPでB2をとるには、どうしたらいいのでしょうか。

フランス滞在中に大学入学審査を受けるには┃DAP申請の仕方を紹介

フランスに語学留学、またはそのほかの事情ですでに滞在していて、フランスの大学1年目(Licence 1)、もしくは医学系教育過程(PACES)で勉強をしたくなった時は、DAP申請というものが必要になります。 今回は毎年、年末年始にかけて受け付けているDAP申請の仕…

南フランス 秋のワイン祭り

ブドウの収穫も終わり、次々と2016の新酒がボトリングされるこの季節。 つい先日には、ボジョレー・ヌーヴォーが解禁になったばかりですよね! francium87.hatenablog.jp 僕が住んでいる南仏・モンペリエでは、先週末にワインのお祭りがありました^^ 3日間の…

HIV検査に行った?┃海外のアンチ・エイズのポスターを集めてみました

12月1日が何の日だったか知っていますか? そう、知る人ぞ知る「世界エイズデー」です。 1988年にWHOが制定した国際デーです。 しかしながら、HIV感染、エイズの新規発症者は、いまだに毎年発生しています。 日本に限ってみると、2007年から1500人/年ペー…

南フランスのパニエから┃ニンジンみたいなpanaisという変わった野菜

海外に行ったときに、日本では見たことのないような食材や料理に挑戦するのって楽しいですよね。 僕はもともと料理人であったにもかかわらず、忙しさを言い訳にあまり新しい食材というものにチャレンジしてきませんでした。なんか、最近無性に変わった食材が…

フランス語のオーラル試験が難しい理由┃どんな発言にも準備が必要

DELF/DALFという試験をご存知ですか? これはフランス教育省が認可している試験。受かれば、フランス語を母国語としない人のフランス語力を証明する資格を得ることができます。 さて、このDELF/DALFは、基本的に試験が4部構成になっています。 すなわち、①リ…

あなたのフランス語の学習を効率化させる14のアイデア

フランス語を勉強している皆様。勉強はかどっていますか? 語学学習は、楽器やスポーツを会得することと似ていると思います。天性の才能を持って生まれてきた場合を除けば、上達に日々の地道な努力は欠かせません。 また、世界で通用するようなプレイヤーに…

驚くべきフランス生活┃フランスのバスで体験したこと

日本から出て海外に行くと、文化をはじめ様々なものが日本と違うことに気づきます。 それが海外旅行の面白い点であったり、トラブルの原因になってしまったり…。 とにかく、フランスに住んでいても面白いことはたびたび起きます。 つい最近も、こんな出来事…

フランスの牛乳は賞味期限が長い!?常温で販売が常識!?

海外でこんな場面に遭遇したことはないでしょうか。 冷蔵庫内ではなく、普通に常温の棚に並んで売られている牛乳。。。 僕は日本生まれ日本育ち。牛乳は冷蔵庫に並べて売られるものだと20年近く思い続けていましたが、スペインに留学した時にその固定概念を…

外国人と折り紙で遊んでみたら…

海外に住んでいて、折り紙をする機会が多くなりました。 折り紙って、適当な紙を使って作ることができるので、お手軽にできる日本の文化の紹介として便利なのです。 メジャーな折り紙と言えば、やはり鶴でしょう。友達と一緒にいて手持無沙汰なときに、ささ…

もうすぐ解禁だよ!(フランス人は飲まない)ボジョレー・ヌーヴォー!

フランスに興味があってもなくても、ワインが好きでもそうじゃなくても、誰しもが一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。 「ボジョレー・ヌーヴォー解禁!」 日本ではスーパーやコンビニでも、この日のために先行予約を宣伝していますよね。「この…

フランス人もびっくり┃日本の子供は自分たちで教室を掃除するらしい

僕の在籍しているモンペリエ大学理工学部には日本人がいません。 (いるのかもしれないけど、まだ未確認。) というより、アジア人がほとんどいないのです。どこにでもいるといわれている中国人ですら、滅多に見かけることはありません。考えてみれば当たり…

かっこいいラテン語を紹介するよ!知っておいて損はない…かもしれない4つのラテン語の銘文

フランス語って、ルーツを辿ってゆくとラテン語に行きつくんです。 (正確にはその前にガリア人の話していた言葉とかもあるんですが…今回それは無視!) ラテン語っていうとあれですよ。ローマ帝国とかで話されていた言語です。ジュリアス・シーザーも、カエ…

フランス語で日常会話┃du coupを会話に取り入れてみよう

フランス語は書き言葉と話し言葉で大きく違いのある言語です。 書き言葉では使わないけど、日常の会話では頻繁に出てくる。そんな言葉が山ほどあります。 今回紹介するのは"du coup"という言葉。どういうときに使う言葉なのか、発音で注意するべきポイントを…

フランスの大学生活┃ヴァリエーション豊かなクラスメイト

自由・平等・博愛 これはフランス共和国が掲げているモットーです。 かつて様々な国を支配下に置いたフランス。今ではフランス国内に様々な人が住むようになりました。地理的にも、フランス南部に広がる地中海を超えれば、そこはもうアフリカ大陸。移動のし…

「シニカル」の語源┃道で見かけた犬の看板から考えてみる。

語源を辿るというのは、とても楽しい旅行をしている気分になります。 先日、道を歩いているときにこんな看板を見かけました。 犬の絵がかいてありますね。しかし、看板の中にはフランス語で「犬」を表す"chien"という単語が見当たりません。実は"CANINES"と…

前の人と同じように線が引けない

海外に住んでいると、自分が思ったように物事がうまくいかなくて困ることがよくあります。 特に多いのが、頼んだことがそのまま実行されないということ。なんでこうなっちゃうのー!?(泣)という事態に良く陥ります。 なんでなんだろう。じぶんの伝え方も悪…

フランス直伝!┃固くなったフランスパンをつかったリメイクレシピ8選

昔は、雑誌のモデルにあこがれて、意味もなくポンパドゥールで買ったフランスパンを小脇に抱えて町中をうろうろしたものよ… 今から数十年前、フランスパンは今ほど一般的なものではなく、またその名前の響きからおしゃれのアイテムとして使われていた時代が…

フランスの授業は生徒の発言が多いって本当?フランスの大学の授業

よく、日本人は日本の教育を「詰め込み式」だなんて言ったりします。 対して、ヨーロッパでは生徒が自由に発言する、先生と生徒のコミュニケーションが重要視された授業環境であるという話を聞いたことはないでしょうか。 先生の書いた黒板をノートに黙々と…

フランス語、接続法の謎┃動詞espérerの後は直接法?接続法?

フランス語の何が難しいか。 様々な要素がありますが、その中でも動詞の活用というのはとても厄介な存在です。 一つの動詞に対して、人称と時制によって84通り(直接法、間接法、仮定法)もの動詞の活用形が存在するフランス語。生粋のフランス人であっても…

社会人とは?

今、日本でホットな話題になっている「電通新入社員の自殺」事件。 日本で数年前から高まっている、「働き方」に対して新しい価値観を見出そうとするムーヴメントがある中起きてしまった今回の事件。社会人としての重責に押しつぶされてしまったのだろうと思…

ソフィア・コッポラとヴァレンティーノの「椿姫」

タイトルのままです。 ヴェルディのオペラ、「椿姫」。 演出ーソフィア・コッポラ 衣装ーヴァレンティ―ノ 舞台ーネイサン・クロウリー …という、超豪華な裏方達。 フランス―ドイツ共同制作のテレビ局、arteから引っぱってきました。 いつまでかはわかりませ…