フランシウム87

南フランスに住む日本人学生が発信するブログ。

ベートーベンをフランス語で言うと?

突然ですが、「ベートーベン」をフランス語でいうと、どのように発音すると思いますか?

音楽を楽しむ南仏の夏│ラジオフランスの音楽週間

フランスにいると音楽のイベントがたくさんあります。 一番有名なものは、6月下旬にあるFête de la musiqueでしょうか。この日はそれぞれの街が音楽イベントを企画するので、フランス全土が、様々なジャンルの音楽に包まれます。 しかし、今年4度目の南仏の…

フランス語の「未来形」の秘密

フランス語を勉強していると「未来形」という時制に出会います。 しかも、フランス語は動詞を活用して「未来」の事を表すのです。、なんだか、不思議じゃないですか? だって、日本語には未来形なんてないですからね。僕たちは日本語で未来のことを言い表す…

フランス語と英語の動詞の活用について気付くこと

フランス語の動詞の活用って面倒くさいですよね。 通常、一つの動詞につき、最低60個程度の活用形があることになります(*_*)ヒェー でも、動詞の活用フランス語に限ったことではないんですよ。僕達に馴染み深い、英語にもあるって考えたことありますか?

サン・フェルミンの牛追い祭り┃スペイン、パンプローナへの旅

サン・フェルミンの牛追い祭りというのは、僕にとって長年行きたいと願っていたスペインのお祭りです。 スペインに住んでいた時には行くチャンスに恵まれず、その後日本に帰国したときに、ヘミングウェイの「日はまた昇る」を読んで、その情景描写に感動して…

【フランス語学習】本格志向のあなたへ┃Collège de Franceで、日本に居ながらにしてフランス大学留学

親愛なるフランス語学習者の皆さん。 今日は僕のとっておきのフランス語学習(?)サイトを紹介します。 これが毎日のフランス語学習に組み込めたら、多分あなたのフランス語能力はすごいことになると思います^^

英語のyou フランス語のtu 日本語の君

フランス語を含むラテン語は性の言葉には、2人称の主語が2種類あります。 親しい間柄の人に使う「君」と、敬意を表した「あなた」という言い方。 これって、日本語に置き換えると「君」と「あなた」になるけど、「君」の本来の意味って?英語にはyouしかない…

【google docs】グーグルドキュメントを活用!┃あなたのブログは何で書いてる?

僕がこのブログを書き始めて、もう1年半ほど経過しています。早いものです。 僕のような雑記ブログでも、意外と書くのに時間がかかるんですよね。 ブログなんかに時間を割いていないで、もっと他の事やれ!と僕の良心が訴えかけているのですが、こうやって海…

「幸せ」のサンテーズ┃フランス語の勉強ってこんな事します!

今日は、フランス語を語学学校で勉強する中で、最も高度な技術を要すると考えている「サンテーズ」について、首を突っ込んでみたいと思います。 語学学習について能書きを垂れるというより、サンテーズってこんなに面白いもの、という事に主眼を置いていく予…

ピーターと狼は、フランスでは本当に子供向け音楽だった

僕はフランスに着いて最初の一年間はベビーシッターをしていました。 フランス人の家族と一緒に生活して、フランスの子供がどんな生活を送っているのか、という事を知ることのできた、いい機会でした。 そんな生活の中で、さすがフランスだな。と思ったこと…

フランスのレストランで毒の草を食らわされた話。

この前、僕の住むモンペリエという街の、ランチで人気のレストランに行った時のこと。 毒草食べさせられました~(笑) これは僕が実際に食べたお料理ではないのですが、こんな感じで草が使われていました。

フランスでもUFOは暗黙の了解┃GEIPANって知ってる?

この前、フランスのモンペリエ大学でメカを勉強する学生と話していたら、とても気になることを言われました。 「え?フランスはUFOの研究してるよ。知らなかったの?」 シラナイ( ゚Д゚)シラナイ

音感とフランス語

フランス語はメロディアスな言語と言われることがあります。 人によっては、「イタリア語こそ歌うような言語だ」という意見を耳にすることもあります。僕にしてみれば、イタリア語はスペイン語と似て、歯切れのいい発音とテンポのいい話方をするので、どちら…

フランスニュース┃バスの男性運転手がスカートで抗議!

暑いです。 パリは燃えているか、っつーか、フランス全体的に燃えているんじゃないかと。 なんだったら、スペイン辺り、もう焦げ付いちゃってるんじゃないかと。あ、国庫の話ではありません(;・∀・)

6月のフランスの音楽祭と、フランスの大きな問題┃Fête de la musique 2017

フランスの6月と言えば、そう。音楽祭(Fête de la musique)!! 毎年、6/21は、フランス各地で音楽祭が催されるのです。 僕の住んでいる南仏の街・モンペリエも例外ではありません。 今年のFête de la musiqueの模様と、そこから見えてきたフランスの問題…

フランスで古今の建築とアートを融合する試み

もう終わってしまったのですが、僕の住む南仏の街・モンペリエでは、6月に街の中心地(歴史地区)で、歴史的な建造物を舞台に、現代的なアートを展示するという、とても興味深いエクスポをしていました。

ローマまでレスピーギのローマの松と噴水巡礼してきた話②

前回に引き続き、イタリアの大作曲家オットリーノ・レスピーギが作曲した「ローマの松」「ローマの噴水」ゆかりの地の訪問記です。 需要ゼロの記事は承知の上ですが、良ければ読んでみてください(・ω・)

フランス語学習おすすめの教材とは┃フランス語をフランス語で学ぶ!

何かを勉強するにあたって、良い先生と良い教材に出会うということは、とても大切なことです。

刺身が泳ぐ日本と、アメリカのチョコレート乳牛

何年か前に、日本でショッキングなニュースを聞きました。 日本の子供たちの中には、マグロの冊が海の中を泳いでいると思っている子供がいるのだそう…

ローマまでレスピーギのローマの松と噴水巡礼してきた話①

ローマといえば何を思い浮かべるでしょうか? 松?噴水?それとも、祭り?

【italki】を使ったらフランス語の独学に足りなかったものが補えた件【B2作文対策】

今日もフランスの勉強、お疲れ様です。 フランス語の勉強を独学で取り組んでいる方々に朗報。 いままで、どうしても独学では満足な勉強方法がなかった「作文」に、使えそうなサイトを発見しました^^

【Déclaration des revenus】やった?┃フランス滞在者は収入申告するべき

日本にいても海外にいても、どこにいても税金の呪縛が厳しい…(´・ω・`) 税金取り立てのために必要なのが、市民一人一人の収入申告です。 私はフランスで収入ないから関係ないわー。って言ってると、いつか損してしまうかもしれないですよ。

フランス留学に必要なもの│フリクションボール

フランスに留学する人ー集まれー!

フランスでスリ│ロナウジーニョ作戦にご注意!

先日、街の中心から離れた場所を歩いていてスリに遭いました(´・ω・`)

フランス流ピクニック♪ 使えるレシピ4つ集めました

ナツいアツがやってきました。 僕が試験勉強で家に引きこもっている間に、世界は急激に暑くなっていたようです。。。 さて、太陽の出ている良く晴れた日に、友達や家族と一緒にピクニックって楽しいですよね。 フランス人は人生を楽しむのがうまい人たちです…

たった3つの○○○で変わる┃フランス語の作文(production écrite)をブラッシュアップ!

フランス語の書き言葉を勉強する上で作文、つまりproduction écriteのトレーニングは欠かせません。 あなたは毎回の作文の課題に対して、どのような目的を持って挑んでいますか?

ラマダン2017

今年も始まりました。ラマダン! ラマダンって、たぶん初めてこの言葉を耳にしたのは中学生のころ。英語の授業で先生が話していたのを聞いて初めて知った記憶があります。 ラマダンって、まぁ簡単に言うと断食するんですけど、日本で断食っていうと、ちょっ…

フランス人から見ると、日本は自然と強い結びつきのある国…なのかも。

農業大国、フランス。 農業大国というと、なんだか田舎が多いような感じがしませんか?農地があって、緑があって、自然があって… 農業大国の人々、つまりフランス人の目には、日本の自然というのはどのように映っているのでしょうか? 今回は、フランスで生…

「優雅なハリネズミ」とモンペリエ

他の南仏の街ではどうなのかどうなのか知りませんが、モンペリエにはハリネズミが結構います。

ヨーロッパでアイスコーヒーを頼むときは

暑くなりました。もーモンペリエは暑いです。 こう暑くては、カフェで頼むのも、エスプレッソのような熱くて濃いコーヒーじゃなくて、冷たいアイスコーヒーを頼みたいものです。 でも、ヨーロッパのカフェには、アイスコーヒーを用意していないところが多い…

エッセンシャルオイルの殺菌作用┃フランスっぽい生物学の授業

フランスの大学で勉強をしていると、ちょいちょい「あ、これフランスっぽいな」って思う瞬間があります。

南仏の本当に美味しいレストランとは?┃トップシェフお墨付きの名店

モンペリエって、住むにはいいんですけど美味しい店がないんですよね。 つまり、食材レベルでは美味しくて安いものがたっっっくさんあるので、僕みたいに料理が好きで自炊するには最高の街なんですが、外で食べるとなると…ちょっとイマイチ。 グルメなお店が…

カレールゥの罠 in フランス

日本のカレーって、すごい人気ですよね。 インドやイギリスにもカレーはありますが、日本のカレーはそれらとは全く違う。独特の美味しさがあります。 日本のカレーは、もちろん海外でも「知る人ぞ知る、日本の逸品」として人気があります。カレーのルゥをお…

CM, TD, TP?? フランスの大学の授業

検索からこの記事にたどり着いた人は、きっとフランスの大学に通っていて、授業の名前がわからない人のはず。

フランスでクシャミをした人にかけるおまじないの言葉

フランスでも花粉がすごくて(*_*) 僕はまだ軽症だから良いのですが、日本で花粉症で悩まされていた人が、フランスに来ても花粉に悩まされているのを見ると可哀そうです。

「無言館」┃フランスに住んでいる僕がオススメする日本の美術館1選

芸術の国フランスからお届けしている当ブログも、早いもので1年以上続けてきました。 フランスの事じゃないし書くのどうしようかなぁ。って考えていたんですけど、そもそもこのブログって雑記だし、書いちゃえ。ってことで書きます。 この美術館はフランスに…

フランス語の綴りが変わって…その後。

昨年、フランス人を震撼させたニュース。 それが、フランス語の綴りを簡略化させるという制度。 この新制度についてはこの記事で取り上げたのですが(で、フランス語の発音は変わるの?┃アクサン・シルコンフレックスをはじめフランス語の綴りが大きく変わり…

南仏の大学留学についての質問にお答えします!~Part.3

先日頂いた質問に対する回答、パート3です。 前回の記事はこちら。 francium87.hatenablog.jp

フランス語の格言┃4つの事より1つの事。

Il vaut mieux comprendre un truc que rater quatre. フランス語の格言というより、日常生活の中で耳にした「ほぉ~」と感心したフレーズの紹介。

南仏の大学留学についての質問にお答えします!~Part.2

先日頂いた質問に対する回答、パート2です。 前回の記事はこちら。 francium87.hatenablog.jp

子供には通用しない!?しゃっくりの止め方

おけー! いや、オッケーじゃないですよ。フランス語で「オケ hoquet」はしゃっくりという意味です。(ちなみに、この最初のhは「有音のh(h aspiré)」なので、リエゾンすることなく、le hoquetになります^^有音といっても発音はいつも通りしませんが。)

南仏の大学留学についての質問にお答えします!~Part.1

先日、この記事のコメント欄で頂いた質問にお答えします。

南仏モンペリエ!海開き!!

南仏の夏がだんだんと始まってきました! 最近は日中の気温が20℃を超える日が増えて、これくらいの気温なら海に行けるなーって感じに暑くなります。

日常でオペラに行けるのってやっぱりいい

ヨーロッパってオペラの公演数が多くて、しかもチケットもかなりリーズナブルに手に入るんです。 僕はクラシック音楽が大好きなので、このブログでも何回もオペラのことについては書いてきているのですが(ヨーロッパ旅行にオペラを組み込もう┃海外でオペラ…

duの発音ってアレに似てる

フランス語の発音って、日本語にない音があったり、同じeでもアクセントのつき方で音がéやèに変わっちゃったり…慣れないうちはとても厄介です。 もとい、僕はいまだに厄介になっています(笑) そんなフランス語の発音問題の中で、比較的フランス語の勉強は…

フランス語力がなぜ伸びないのか

フランス語を勉強中のみなさん、こんにちは。フランス語お悩み相談室のbantanです(照)今回は、多くの人(もちろん、自分自身を含む)が抱えているであろう問題を扱っていきたいと思います。もちろん、これはフランス語に限らず他の外国語学習にも当てはまるで…

「社会の窓」と言ってフランス人に伝わるか?!

社会の窓…これを読んでくれているのが日本人の方であれば、きっと社会の窓が何を意味するのか知っていることでしょう。 手元の電子辞書に収録されている広辞苑第五版によるとによると(そうです!辞書に載っているんです!) (昭和20年代のラジオ番組名から…

闘牛の牛は人を襲わない?ヨーロッパの動物愛護

先日見つけた衝撃的な動画。 メキシコの学生たちが作成した動画だそうで、闘牛用の牛であっても人間が挑発しなければ襲うことがないという事を示したものです。

フランス人は(くっさい)チーズがお好き♥

フランス人にとって、日本の食べ物と聞いて思い浮かべるものナンバーワンは、恐らく「寿司」でしょう。寿司は立派なインターナショナルな料理ですね。 日本人にとって、フランスの代表的な食べ物のイメージって何でしょうか。 フォアグラ、ワイン、チーズ? …

ヨーロピアンな洗濯機と掃除機のそこんとこ。

先日、家でサンデージャポンを見ていたんですけどね(毎週YouTubeにアップされているのです)、最近、日本ではコインランドリーが流行っているという話題が出ていました。 最近のコインランドリーは、カフェみたいなくつろぎスペースがあったり、小さな子供…